Simultane vertaling en contract voor specifiek werk

Consecutief tolken genoemd post-vertaling is een van de soorten interpretatie en vindt plaats na de toespraak van de spreker. De vertaler staat naast de spreker, luistert aandachtig naar zijn toespraak en presenteert hem na het maken volledig in een nieuwe taal. Hij gebruikt vaak de eerder gemaakte opmerkingen tijdens de toespraak. Op een belangrijk moment wordt consecutieve interpretatie vervangen door een simultane interpretatie.

Fast Burn ExtremeFast Burn Extreme de beste vetverbrander op de markt

De opeenvolgende interpretatietechniek wordt beperkt tot de selectie, maar het meest actuele advies en de communicatie. (De Engelse "tolk" wordt gepresenteerd vanuit het Engelse werkwoord "interpreteren".Consecutief tolken vindt voornamelijk plaats met een klein aantal deelnemers, bijvoorbeeld bij gespecialiseerde vergaderingen, rondleidingen, tijdens onderhandelingen, trainingssessies, persconferenties of zakelijke bijeenkomsten. Opeenvolgende interpretaties worden ook gebruikt wanneer de dader niet in staat is om goede apparatuur te verschaffen voor simultane interpretatie. Het komt soms neer op het feit dat zelfs een ervaren vertaler liever korte fragmenten van uitingen of zelfs een frase na een zin vertaalt, zodat ik de inhoud van de uiting zo nauwkeurig mogelijk kan overbrengen. Het is echter snel een liaisonvertaling. Consecutief tolken wordt alleen verdeeld door het vertalen van liaison naar de lengte van de te vertalen fragmenten. In lossere vergaderingen wordt vertaalzin uitgevoerd omdat ze enigszins gevaarlijk zijn voor de gebruiker, omdat hij een paar ogenblikken moet wachten op training.Consecutief tolken is een zware klus waarvoor een tolk nodig is om het werk goed te doen en de taal goed te leren. Een goed voorbereide en voorbereide vertaler kan zelfs een speech van 10 minuten spelen. Heb geen tijd om na te denken over het juiste woord. Tijdens de vertaling moet hij cijfers, datums, namen of bedrijven onthouden. Om de kwaliteit van de vertaling te behouden voordat de opeenvolgende tolk wordt betreden, moet de achtereenvolgende tolk de benodigde materialen voor het onderwerp en het leren van de vertaling krijgen. Dit kunnen teksten zijn van toespraken of presentaties.